01 / GLOBAL LOCALIZATION One connected journey across languages and markets
AI SOFTWARE · DEVOPS · CLOUD · LOCALIZATION · ML
Build smarter technology.
Scale with intelligence.
Cogiva.in is your technology partner for AI-based software development, machine learning, localization, DevOps, cloud and infrastructure. We design, build, deploy and support solutions across cloud, on-premises and hybrid environments.
AI-led engineeringCloud & on-premisesEnd-to-end delivery & support
CONNECTED TECHNOLOGY DELIVERY WORKSPACE COGIVA / 01
CONNECTED TECHNOLOGY LIFECYCLE
✳AI & ML solutionsBuild intelligent products
↗Software & DevOpsBuild, test & deploy
✓Localization & QAAdapt, validate & assure
⌁Cloud & infrastructureCloud, on-prem & hybrid
C
Cogiva.inTECHNOLOGY & DELIVERYFROM STRATEGY TO PRODUCTION SUPPORT01 — 04
ONE PARTNER ACROSS
AI Software & MLDevOps & CI/CDCloud & On-PremLocalization & MTManaged Support TECHNOLOGY IN ACTION
Language, intelligence & global experiences.
02 / GENERATIVE AI LLM-powered language solutions
03 / RAG & NLP Make enterprise knowledge more useful
Illustrative technology imagery.
WHAT WE DO
Technology services
engineered for real-world impact.
One partner across software engineering, AI/ML, DevOps, cloud, infrastructure and localization. From strategy and architecture to implementation, deployment and ongoing support, we help turn complex technology needs into dependable outcomes.
AI, ML & Language Solutions
Build intelligent language solutions using RAG, NLP, LLMs, machine learning, speech and computer vision — from prototypes to production workflows.
Software, Web & App
Localize user interfaces, websites, mobile apps, product experiences and release content while respecting context and functionality.
Documentation & Content
Translate and manage technical documentation, help centers, knowledge bases, training material and multilingual content at scale.
Legal & Life Sciences
Support domain-sensitive content with terminology management, controlled workflows and qualified linguistic review aligned to client requirements.
Games & Entertainment
Adapt game text, dialogue, subtitles, in-game assets and player-facing experiences for local markets and cultural expectations.
Localization Engineering
Connect TMS, CMS, translation engines and product pipelines. Build APIs, workflow automation, connectors, quality checks and reporting.
MACHINE TRANSLATION SERVICES
Choose the right engine.
Or bring your own.
We help evaluate, integrate and operate leading machine translation providers alongside custom and domain-adapted engines. Engine selection is guided by language pair, content type, quality, security, cost and workflow requirements.
Microsoft - Azure AI Translator
Google - Cloud Translation
Amazon - Amazon Translate
DeepL - DeepL API
OpenAI - LLM-powered translation workflows
Custom MT engines - Custom, fine-tuned and domain-adapted models
Provider availability, supported languages and features depend on the selected service and account configuration.
APPLIED AI & MACHINE LEARNING
Beyond translation.
Intelligence across language workflows.
We design and integrate AI capabilities that help organizations understand, generate, retrieve, classify and process multilingual information.
Retrieval-Augmented Generation
Knowledge assistants, multilingual search, document Q&A, semantic retrieval and grounded responses over enterprise content.
RAG · Embeddings · Vector searchNatural Language Processing
Text classification, entity extraction, language identification, terminology workflows, sentiment and linguistic analytics.
NLP · NER · ClassificationLarge Language Models
LLM selection, prompt and workflow design, evaluation, orchestration, guardrails and enterprise integrations.
LLMs · Agents · EvaluationMachine Learning
Custom model development, training, fine-tuning, inference pipelines and model deployment for business-specific use cases.
ML · Fine-tuning · MLOpsSpeech & Media Intelligence
Speech recognition, audio and video processing, gesture and hand tracking, and multimodal AI experiences.
ASR · MediaPipe · Computer visionAI Quality & Evaluation
Translation quality estimation, model benchmarking, human review loops, regression evaluation and production monitoring.
QE · Evaluation · Human-in-the-loop SOFTWARE ENGINEERING & IT OPERATIONS
Build, deploy and operate.
From code to cloud and on-prem.
Cogiva delivers AI-enabled software engineering and dependable DevOps services across public cloud, private cloud and on-premises infrastructure — with implementation and ongoing operational support.
AI-Based Software Development
Design and build web applications, APIs, internal platforms and intelligent business solutions with AI-assisted engineering and modern architectures.
Web apps · APIs · LLM integrationDevOps & CI/CD Automation
Build reliable delivery pipelines, automate testing and releases, manage source control and improve deployment speed and consistency.
Jenkins · Azure DevOps · GitCloud Architecture & Migration
Plan, implement and optimize scalable cloud environments, migrations, infrastructure-as-code and cloud-native application deployments.
AWS · Microsoft Azure · IaCOn-Premises Infrastructure
Set up and support Linux and virtualized environments, private infrastructure, application hosting, networking and hybrid connectivity.
Linux · VMs · Hybrid infrastructureContainers & Orchestration
Containerize applications and operate scalable workloads with deployment automation, configuration management and environment standardization.
Docker · Kubernetes · HelmMonitoring & Reliability
Implement observability, centralized logs, alerting, performance monitoring, backup practices and operational readiness improvements.
Prometheus · Grafana · LoggingInfrastructure Security & Optimization
Improve access controls, secrets handling, patching, resource utilization, cost visibility and infrastructure resilience.
Hardening · Cost optimization · BackupManaged DevOps & Technical Support
Ongoing administration, release support, incident troubleshooting, maintenance and continuous improvement for cloud and on-prem environments.
Operations · Tier 2/3 · SLA-based supportEngagements can be project-based, advisory, implementation-led or ongoing managed support, depending on your operational needs.
INDUSTRIES & PRODUCTS
Engineering for your
products, platforms and markets.
We support product teams and organizations across software, AI, cloud, infrastructure and multilingual operations.
Software & SaaS
Product engineering, APIs, platform modernization, release automation and localization.
Digital Products
Websites, mobile apps, user experiences, integrations and multilingual product delivery.
Legal
Contracts, policies, litigation and corporate content with terminology control and expert review.
Life Sciences
Clinical, regulatory, patient-facing and medical content with domain-aware workflows and review.
Gaming & Entertainment
Game interfaces, narratives, dialogue, subtitles and culturally relevant player experiences.
Cloud & Enterprise IT
Cloud platforms, on-premises infrastructure, DevOps, managed operations and enterprise knowledge systems.
OUR APPROACH
From technology strategy.
To production and beyond.
We work across the full technology lifecycle: understand the business need, design the right architecture, build and integrate the solution, deploy it reliably, and provide ongoing optimization and support. This applies across AI software, ML, localization, cloud and on-premises infrastructure.
Discuss your technology needs01Assess & adviseUnderstand business goals, users, existing systems, constraints and success measures.
02Design the workflowDefine architecture, technology stack, delivery model, security and operating approach.
03Build & validateDevelop, integrate, test, localize and deploy the solution across target environments.
04Operate & optimizeMonitor performance, reliability, quality and cost; maintain, support and continuously improve.
BUILT ON EXPERIENCE & COLLABORATION
LOCAL EXPERTISE. GLOBAL DELIVERY.
LOCAL EXPERTISE. GLOBAL DELIVERY.
ABOUT COGIVA.IN
Built on expertise.
Designed for global impact.
Cogiva.in is founded by University of Pune alumni and industry experts with 20–25 years of experience across multiple technologies. Our team brings together deep expertise in localization, language technology, AI software development, DevOps, cloud and on-premises infrastructure, automation and quality engineering.
We have handled and delivered projects for organizations across the US, Europe and APAC regions. Combining this global project experience with practical technology consulting, we help businesses localize products, build AI-enabled software, modernize cloud and on-premises environments, automate delivery pipelines and operate reliable technology platforms — from strategy and implementation through to ongoing support.
20–25 years Industry experience
US · EU · APAC Project delivery regions
University of Pune Alumni-founded
END-TO-END TECHNOLOGY & LOCALIZATION CAPABILITIES
01Localization Strategy & ConsultingProgram assessment, language strategy, vendor and technology advisory.
02AI, ML & Language ModelsRAG, NLP, LLMs, machine learning, MediaPipe, speech and computer vision.
03Localization EngineeringTMS, CMS, product, API and continuous localization integrations.
04Linguistic & Functional QATerminology, quality evaluation, in-context and product testing.
05Domain ExpertiseLegal, life sciences, software, apps, gaming and technical content.
06Managed End-to-End DeliveryFrom source readiness and translation to review, release and optimization.
LANGUAGE EXPERTISEAI-ENABLED DELIVERYCLOUD & ON-PREMQUALITY BY DESIGN
START A CONVERSATION
Move your technology forward.
Let's build the right solution.
Tell us about your software, AI/ML initiative, cloud or on-premises environment, DevOps needs or localization challenge. We can help shape a practical solution from planning through implementation and ongoing support.
Start with expert advice.
Discuss your business goals, architecture, delivery model and support requirements.